انجمن دنياي انيمه http://forums‏‏‏‏.‏‏‏‏animworld‏‏‏‏.‏‏‏‏net
بيا برويم ، به جايي که مي وزد نسيم اقيانوس
بادبان ها را بيانداز آسمان بي کران است
من و تو هر دو باهم
يک حس مشترک ماجراجويي داريم
سريع تر ، با سرعت باد
سوار برهر موجي که مي تازد
بر بال ابرها ، بالاتر از رنگين کمان
دنيا مال ماست
ياهو
برويم‏‏.‏‏‏‏.‏‏‏‏.‏‏ با تمام توان فرياد زنان
به سوي دورترين سرزمين اين جهان
ياهو‏‏!‏‏
برويم تا آخر اقيانوس
رو به جلو، در همين مسير
تا آخر اين راه
مترجم: داريوش www‏‏‏‏‏‏‏‏‏‏‏‏‏‏‏.‏‏‏‏‏‏‏‏‏‏‏‏‏‏‏dariush‏‏‏‏‏‏‏‏‏‏‏‏‏‏‏.‏‏‏‏‏‏‏‏‏‏‏‏‏‏‏cc
خواهرم رو وارد اين قضيه نکن
کار کثيفيه راگناروکي‏‏‏!‏‏
اي بي ادب‏‏‏!‏‏
داداشي‏‏‏!‏‏
خودم اين کار رو ميکنم
منم اومدم کمک‏‏‏!‏‏
هر چقدر خواستي من رو بزن
بازم مي توني بايستي؟
ظاهرا دفاعت خيلي خوبه
‏‏‏.‏‏‏‏.‏‏‏‏.‏فقط هونوکا رو بزار بره
به جاش هر چقدر خواستي من رو بزن‏‏‏!‏‏
معلومه خوب روحيه اي داري
پس به خاطر خواهرت تو حمله نمي کني؟
داداشي‏‏!‏
من که گفتم تکون نخور‏‏‏!‏‏ تقصير من نبود‏‏‏!‏‏
تقصير خودته که همش وول ميخوري‏‏‏!‏‏
داداشي‏‏‏!‏‏ شکست نخور‏‏‏!‏‏
ديگه دارم خسته ميشم
وقتشه تمومش کنم
داداشي‏‏‏!‏‏
بهت ميگم تکون نخور‏‏‏!‏‏
اون خودش رو زد‏‏‏.‏‏‏‏.‏‏‏‏.‏
تو يه آشغالي که حتي يک چاقو هم بلد نيستي درست دست بگيري‏‏‏!‏‏
کارت تمومه‏‏‏!‏‏
شيراهاما کنيچي‏‏‏!‏‏
داداشي‏‏‏!‏‏ من ديگه خوبم
بکشش‏‏‏!‏‏
هارميت عوضي‏‏‏!‏‏
جدی. لازم شد جفتتون رو ادب کنم
بيا اينجا ببينم هارميت‏‏‏!‏‏
و تو شيراهاما کنيچي‏‏‏!‏‏
ديگه ميکشمتون‏‏‏!‏‏
بسه ديگه‏‏‏!‏‏
اونم اومد؟
مشت اول‏‏‏.‏‏‏‏.‏‏‏‏.‏
باري که از دوش برداشته شد‏‏!‏ اين پايان کار است
اودين‏،‏ مشت اول
شما دو تا بريد
اون مشت اوله؟ خيلي بد شد
براي چي؟
اون بيش از حد قويه‏،‏ واقعا دلهره آوره
تازه ممکنه گفته باشه کل راگناروک بريزن اينجا‏‏!‏ اوضاع خطرناکيه
سلام‏،‏ کجايي بابا؟ کنيچي جان
فکر نکنم من رو يادت بياد
ولي خوب‏،‏ عهدي رو که با هم اون روز بستيم رو ادا خواهم کرد
بيا بريم لوکي
شوخي نکن‏‏!‏ من خيلي عصبانيم
من بايد اول حساب اين آشغال رو برسم
مي تونم از اينکه از اسم جناب کنسي براي منافع شخصيت استفاده کردي بگذرم
ولي اگه يک بار ديگه قوانين رو بشکني‏‏.‏‏.‏.‏
اون کي ‏‏.‏‏.‏.‏؟
خداي فريب افسانه ای‏،‏ نابودگر دنيا لوکي
هنوز به تواناييهات احتياج دارم‏‏.‏‏.‏.‏ به شرط اينکه مطابق قوانين رفتار کني
چه بي رحم‏‏! اولين اصل شيطاني بودن اينه که هيچوقت چهره واقعيت رو‏،‏ رو نکني‏‏!‏ ولي چه راحت اونو ازش گرفت‏‏!‏
چرت و پرت نمي گي؟ پس چرا خودت صورتت رو نمي پوشوني؟
تبصره ده اون قانون مي گه که اگر شما چهره اي شيطاني داشته باشيد نيازي به مخفي کاري نيست‏‏!‏
به غير از اون‏،‏ من و هرميت هم جز پنج تا خوش تيپ ترين ها تو راگناروک بوديم
راستش لوکي خوش قيافه هم هست
فقط يکذره قيافه اش از ما بهتره
ولي مردم به قيافه کسي مثل تو ميگن قابل تحمل
لعنتي‏‏!‏ هوي بيست موتور رو بيار‏‏!‏ زود باش
صبر کن لوکي‏‏!‏
کنيچي سان‏‏!‏ حالت خوبه؟
لوکي‏‏!‏ تو رو هيچوقت نمي بخشم‏‏!‏ بالاخره يکرزو حقت رو ميگذارم کف دستت‏‏!‏
آفرين به اين روحيه کنيچي جان
برس به حدي که من هستم
هارميت‏،‏ جناب کنسي رهبر ماست‏.‏ اون با همه آدمهاي عادي فرق داره
اون هيچوقت مستقيما دستور نميده
ماییم که پیروی اون هستیم
هنوز دير نشده‏،‏ مي خواي هنوز توي سازمان ما بموني؟
فقط گول حرف هاي لوکي رو خوردي
هرگز‏،‏ راگناروک برام فقط يک پايگاه موقت بود
مگه غير از اينه که جناب کنسي بهمون ياد دادن که روي پاي خودمون بايستيم؟
متاسفم
دفعه بعد که همديگه رو ببينيم‏،‏ دشمن همديگه خواهيم بود
اون غيب شد؟
پيروزي قاطع اتحاد شينپاکو‏‏!‏
اون مشت اول بود؟ ظاهرا من رو مي شناخت
کنيچي سان‏،‏ خوبي؟
نگران نباش‏،‏ فقط يک تف بنداز روش حالش خوب مي شه
بخواب بابا‏‏!‏
داداشي‏‏!‏
نکن‏‏!‏ همه بدنم درد مي کنه
داداشي منو ببخش‏،‏ ولي من بهت ايمان داشتم
خوشحالم که سالمي
چه با نمک‏‏!‏ رابطه خواهر برادري خيلي عاليه
تانيموتو جان‏،‏ ممنونم‏.‏ من مديونت هستم
اشتباه برداشت نکن
فقط نجاتش دادم چون مزاحم اين بود که حساب تو رو برسم
اينو‏‏.‏‏.‏.‏
هوي‏‏!‏
تو هنوز ميخواي مبارزه کني هارميت؟
معلومه‏‏!‏ چرا که نه؟
مگه نگرفتي چي گفتم؟ من ازت متنفرم‏‏!‏
با اينکه آدم ضايعي هستي ولي من از تو بدم نمياد
شما دو تا کوتاه بياييد
بچه ها شما دخالت نکنيد‏،‏ اين خواسته کسيه که خواهرم رو نجات داده
با کمال ميل اين مبارزه رو مي پذيرم‏‏!‏
اتحاد شينپاکو‏‏!‏
فقط يکنفر ديگه مونده‏‏!‏ حمله‏‏!‏
دور شو شيطان‏‏!‏
به نظر سر حالن
هنوز حال دارن مبارزه کنن؟
خوب جوونند ديگه
به هر حال ما رو اين مبارزه شرط بسته بودیم
اگه مبارزه نمي کردن که شرط بنديمون ناقص مي موند
ولي کنيچي خيلي ضربه خورده
ميگم‏‏.‏‏.‏.‏من روي اون پسر کلاهداره شرط بسته بودم ديگه؟
نه بابا‏،‏ اشتباه نکن‏،‏ تو رو کنيچي جان شرط بستي
اين حرفها چيه؟ هيچکدومتون شرايط مبارزه رو نداريد
عسل بزارشون به حال خودشون
وقتي مردها رقيبي داشته باشند بايد حتما برنده رو مشخص کنند
اون کلاهداره يک چيزيش هست
تو هم فهميدي؟
نمي خواد زياد کشش بده‏،‏ داره از تمام نيرويي که براش مونده استفاده مي کنه
اون موقع‏‏.‏‏.‏.‏
البته مصدوميت کنيچي هم ممکنه از پا بندازدش
معلوم نيست کي ببره
بمير‏‏!‏
اگه بهش ميخورد مرده بود‏‏!‏
اين کنگفوي يينگه‏‏!‏
کنگفوي يينگ‏‏!‏ سفت کردن قسمت بيروني بدن‏.‏ اين باعث افزايش قدرت تخريبي فرد مي شه
این چیزیه که تو رزمی چینی گفته میشه
حتي توي کاراته هم ما مشتمون رو با تمرين کنده درخت سفت مي کنيم
همه مبارزها اینطورین
کف دست من که کاملا نرمه
حمله نهايي‏‏!‏
آفرين‏‏!‏ خوب بود‏‏!‏ جلوشو گرفت‏‏!‏
حالا وقتشه کنيچي‏‏!‏
نه‏‏!‏ ديگه دعوا نکنيد‏‏!‏
کائو لوي‏‏!‏
داداشي‏،‏ داداشي
داداشي ببين اين گلهاي داوودي چقدر قشنگن
نگران نباش‏‏!‏ من از يک بيماري شکست نمي خورم
داداشي‏‏.‏‏.‏.‏
تو شکست نخور‏‏.‏‏.‏.‏ تو شکست نخور‏‏.‏‏.‏.‏
من شکست نمي خورم‏‏!‏
اون بي هوشه‏‏.‏‏.‏.‏
کنيچي سان
چه زخم ناجوري
خيلي بده‏،‏ خون زيادي ازش رفته
داداشي‏‏!‏
هنرپيشه‏‏!‏
مبارزه خيلي خوبي بود
اين شاگرد خودمونه
برنده‏،‏ کنيچي‏‏!‏
ديدي من بردم آکيسامه
آره‏،‏ ولي بهتره زودتر اين پسر کلاهداره رو ببريم درمانگاه من
ممکنه از کم خوني بميره
شما دو تا از کي اينجاييد؟
از همون اول از همون اول
شما ها ديگه کي هستيد‏‏!‏
شماها ديگه شورش رو در آورديد‏،‏ از اول کار اونجا بوديد
فقط تماشا کرديد؟ هونوکا رو‏ گروگان گرفته بودند
تابلوه یکي هم داشته مشروب مي خورده‏‏ حال میکرده!‏
هيچم خنده نداره‏‏!‏
بهتره صداشو در نيارم که سرشون شرط بسته بوديم
داداشي‏،‏ بايد بانداژتو عوض کنم
تازه عوضشون کردي‏‏!‏
باند هميشه بايد تازه باشه‏،‏ اون آقا سيبيلوه گفته
خودم پرستاریت میکنم
بسه‏،‏ من به پرستاریه اينجوري احتياج ندارم
اين نظر شخصي توه
هي‏‏!‏ چه غلطي مي کني هونوکا؟
اينجا دوباره جالب شده از وقتي کنيچي سان برگشته
ميوسان‏‏!‏
خوش اومدي کنيچي سان
مم‏‏.‏‏.‏.‏من‏‏.‏.‏
وقتي نبودي اينجا خيلي سوت و کور بود‏،‏ انگاري که کسي اينجا نيست
اينجا مثل خونه امه
کافيه هونوکا‏‏!‏
پرستاری،‏ پرستاری،‏
کنيچي بيا بازي‏‏!‏ ميو برام يکي ديگه خريده
ميخواي کوناي پرت کنيم؟ من خوب بلدم
کن جان نبود هممون تنها بوديم
منم هم خيلي تنها بودم وقتي نبودي‏،‏ اين همه عکس گرفتم
سه هزار ين خوبه؟
چون نمي تونستي منو تيغ بزني تنها بودي؟
خوب نمي خواييشون ها؟
کي گفته نمي خوام؟
کنسي‏،‏ من کارهاي اوليه رو انجام دادم‏،‏ بقيه اش با تو
تانيموتو جان چطوره؟
با اينکه خون زيادي ازش رفته ولي خطر رفع شده
پس زخمي بوده‏‏.‏‏.‏.‏
وقتي منو نجات داد اونطوري شد
مبارزه با تو هم باعث شد بيشتر ازش خون بره
همین که اونقدر دووام آورد هم عجيبه
نگران نباش‏،‏ به خون احتياجي نيست
با طب سوزني کنسي به زودي خوب ميشه
پس من ميرم چکش کنم
منم ميام
بهتره نياي
ولي‏‏.‏‏.‏.‏
حرفي زيادي بين برنده و بازنده نمونده
کنيچي بيا بازي
منم چند تا کوساريگاماي جديد خريدم
اينجا کجاست؟
خوب با تمرين بدنت رو ساختي
تو کي هستي؟
برادر کوچکتر استادت ما سوگتسو‏،‏ ما کنسي
برادر کوچيک ما سوگتسو؟
کي به تو اجازه داد من رو درمان کني؟ من به دکترها اعتماد ندارم
پانسمانت رو آکيسامه انجام داد‏،‏ تخصص من طب سوزنيه‏‏!‏
سوزنهاي من خيلي مخصوصه‏،‏ مي بيني
فقط ازت يک سوالی دارم
درد ندارند‏،‏ فقط انرژي رو دنبال مي کنند
برادرم‏‏.‏‏.‏.‏ سوگتسو‏،‏ استاد خوبي بود؟
چطور مردم رو بکشيم
چطور آدم ها رو بکشيم
اون بيرحمانه از اين چيزها بهم درس ميداد‏،‏ البته خوب درس مي داد
يک آدم خونسرد و بي رحم‏.‏ درست مثل يک رزمي کار حرفه اي
جدي؟
البته اون هم چیزهایی رو درز می داد
هر وقت مست مي کرد‏،‏ از خوبي هاي برادرش مي گفت
من خيلي چيزها در مورد تو ازش شنيدم
اون ميگفت که هرچند خودش هيچوقت زندگي آرومي نداشته ولي آرزوش اين بود که برادرش زندگي خوبي داشته باشه
پس اون در مورد تو حرف مي زده؟
هونوکا جان کجا مي ري؟
ميرم پانسمان آقاي هنرپيشه رو عوض کنم
نبايد از جات بلند مي شدي‏‏!‏ مگه بهت نگفتن بايد استراحت کني؟
ساکت شو‏‏!‏
گوش کن کوتوله‏‏!‏
ديگه خونه من نيايي ها‏‏!‏ اين يک دستوره‏‏!‏
مي خواي کجا بري؟ فکر کردم تو و برادرم دوست مي شين
من نمي تونم اونطوري زندگي کنم
راست ميگن مردها اصلا حرف گوش کن نيستن‏‏!‏
من به اين درختچه تذييني افتخار مي کنم
گذاشتم براي خودش رشد کنه و حالا به اينجا رسيده
مواظب زخم هات باش‏،‏ سهل انگاري نکن
خيلي وقت پيش ها مدتي تنهايي زندگي مي کردم
مي خواستم کمي نصيحتت کنم
آخر اين راه طولاني و تنهايي که داري مي ري چيزي نيست‏،‏ هيچ چيزي
حرف آدم هاي باتجربه هيچوقت غلط در نمياد
فکر نمي کردم هونوکا اينقدر اصرار داشته باشه من با تانيموتو جان دوست بشم
مثل سرنوشت ميمونه
من مطمئنم اون به خاطر امنيت خود هونوکا بهش گفته که ديگه نره اونجا
ولي هونوکا خيلي ناراحت شد
شايد بتونم با اون دوست خوبي بشم
سلام بچه ها‏‏!‏ دلم تنگ شده بود‏‏!‏ تانيموتو ناتسو برگشته‏‏!‏
تانيموتو جان‏‏!‏
چقدر غيبت داشتي‏،‏ نگرانت شديم
تصادف کرده بودم براي همين مدتي نبودم
دنيا ديگه تو مشتمه
سلام فورينجي سان‏،‏ باعث افتخاره که بازم مي بينمت
شيراهاما جان حتما به تو هم سخت گذشته
برات پاپوش درست کردن و کلي پشت سرت حرف در آوردن
چي؟ اون حرف ها درست نبود؟
پس کار شيراهاما جان نبوده؟
آره ظاهرا براش پاپوش دوخته بودند
همش کار خودت بوده که‏‏!‏
مي دونم اين سو تفاهم ها به زودي برطرف ميشه
راستي شيراهاما جان‏‏.‏‏.‏.‏
تصميم گرفتم اينقدر اينجا بمونم تا انتقامم رو ازت بگيرم‏‏!‏
شب ها تو خيابون مواظب پشت سرت باش‏‏!‏
خوب ديگه از ديدنتون خيلي خوشحال شدم‏‏!‏
خوش اومدي هارمي‏‏.‏‏.‏.‏ منظورم تانيموتو جانه
تو اتحاد شينپاکو برات يک جايي در نظر گرفتم
صبر کن هوي
کلي مزايا داره‏،‏ ميخواي تو رو بکنم يکي از ژنرالهاي شنپاکو؟
انجمن دنياي انيمه http://forums‏‏‏‏‏‏‏‏‏‏‏‏‏‏‏‏‏‏‏‏.‏‏‏‏‏‏‏‏‏‏‏‏‏‏‏‏‏‏animworld‏‏‏‏‏‏‏‏‏‏‏‏‏‏‏‏‏‏‏‏.‏‏‏‏‏‏‏‏‏‏‏‏‏‏‏‏‏‏net/